Adaptive Multi-modal Digital Twin Navigation Training